1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
ג'יימס, מצטער להעיר אותך,
אבל יש לנו מצב.

2
00:00:02,960 --> 00:00:03,960
רוזי ניומן.

3
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
אתה צריך להגיע לכאן עכשיו!

4
00:00:05,960 --> 00:00:10,000
רוזי, בבקשה תפסיקי. אל תזוז!

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,960
מההערות האלה, זה נראה שלך
ההערכה של רוזי הייתה קצרה מאוד.

6
00:00:13,960 --> 00:00:17,960
ד"ר מקאליסטר ביקש ממני להשתתף
הערכה של חוק בריאות הנפש.

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,320
מִשׁטָרָה!

8
00:00:19,320 --> 00:00:22,960
אז לא שאלת את ד"ר פורד
להשתתף בחתך של טוני?

9
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
לא.

10
00:00:24,960 --> 00:00:27,960
רוזי הייתה חסרת הרגעה
כשראית אותה ב-AandE.

11
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
הייתי ברור
היא הייתה צריכה לקחת את התרופה.

12
00:00:29,960 --> 00:00:33,960
הגעת כמעט שעה
אחרי שברנדט התקשרה.

13
00:00:33,960 --> 00:00:35,960
הייתי אצל חברה שלי, בסדר?

14
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
אתה מודע לכך שהמשטרה תורנית

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
חייב להיות בתוך 30 דקות
של בית החולים?

16
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
ארבעה ימים היא ישבה במחלקה ההיא
למשך ארבעה ימים.

17
00:00:42,960 --> 00:00:45,960
זה בזבוז זמן.
אתה צריך לשאול את ד"ר הרננדז

18
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
מה השתבש עם הלידה של רוזי.

19
00:00:47,960 --> 00:00:49,800
רוזי הייתה צריכה
לראות פסיכיאטר, אבל...

20
00:00:49,800 --> 00:00:52,320
מריה... ..היא שאלה אותי
לביטול הפניה.

21
00:00:52,320 --> 00:00:55,960
מר מנסור מסר
התינוק הראשון של טוני באופן טבעי

22
00:00:55,960 --> 00:00:57,160
ללא כל
סיבוכים משמעותיים.

23
00:00:57,160 --> 00:00:58,960
היא צועקת

24
00:01:00,320 --> 00:01:02,960
אין זמן.
היא יולדת את התינוק שלה עכשיו.

25
00:01:02,960 --> 00:01:03,960
מה אתה עושה?

26
00:01:03,960 --> 00:01:06,160
ד"ר פורד, הוא עשה כמה טעויות.

27
00:01:06,160 --> 00:01:07,960
ודא את האנשים הנכונים
יודע את זה.

28
00:01:07,960 --> 00:01:09,960
עקב המוות
של חולה פגיע,

29
00:01:09,960 --> 00:01:12,960
לוח הטיפול המשולב
שוקל ברצינות

30
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
סוגרים אותנו.
מַה?

31
00:01:14,960 --> 00:01:17,960
מנגנים מוזיקת ריקודים

32
00:01:17,960 --> 00:01:20,960
הראש שלי דופק,
והחזה שלי כואב.

33
00:01:20,960 --> 00:01:22,960
קח אותנו ל-AandE! בִּמְהִירוּת!

34
00:01:25,480 --> 00:01:27,160
לא ציפיתי לך הלילה.

35
00:01:31,960 --> 00:01:34,160
חלקנו מונית ביחד,

36
00:01:34,160 --> 00:01:39,640
והיא בטח נטלה מנת יתר בגלל
היא נהייתה יותר ויותר חולה,

37
00:01:39,640 --> 00:01:41,960
אממ... ואני פשוט נכנסתי לפאניקה,
ולקחתי אותה...

38
00:01:41,960 --> 00:01:43,960
נסעתי אליה בצפון יורקשייר
במקום QM

39
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
בשל החקירה.
האם לקחתם סמים?

40
00:01:45,960 --> 00:01:48,960
לא. כמובן שלא.
נתת לה סמים?

41
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
היה לי אחד בכיס, והיא...
היא לקחה את זה.

42
00:01:51,960 --> 00:01:53,480
למען השם, ג'יימס!

43
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
ספר לי בבקשה
לא אמרת להם את שמך?

44
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
כמובן שלא עשיתי זאת.
אתה בחקירה.

45
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
למה אתה יוצא
עם החברים שלך שמקפיצים גלולות?

46
00:02:00,960 --> 00:02:03,960
כי אני לחוץ
יצא לי מהראש המזוין! ו...

47
00:02:03,960 --> 00:02:06,960
ואני יודע שהייתי צריך לקחת אותה
ל-QM במקום לצפון יורקשייר.

48
00:02:06,960 --> 00:02:08,960
ואני יודע...
אני יודע שזה נשמע רע...

49
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
לא, זה לא רק נשמע רע ג'יימס,
זה נשמע סיום הקריירה.

50
00:02:13,960 --> 00:02:15,960
אממ, תן לי להתקשר לצפון יורקשייר.

51
00:02:15,960 --> 00:02:17,960
אני אראה אם ​​היא בסדר.
מה אתה הולך להגיד?

52
00:02:17,960 --> 00:02:19,960
"היי, אני הרופא מקודם
שזרק אישה מסוממת

53
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
"ב-AandE וברגליים זה?"
איך זה נשמע?

54
00:02:21,960 --> 00:02:23,640
אידיוט!

55
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
והאם קרה משהו אחר
ביניכם?

56
00:02:36,960 --> 00:02:38,960
לא. כלום.

57
00:02:40,640 --> 00:02:41,960
אני נשבע.

58
00:02:47,960 --> 00:02:51,160
ובכן, הבאת אותה לבית החולים. אז...

59
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
..עשה את הדבר הנכון.

60
00:02:59,960 --> 00:03:02,960
יש לי חבר
שעובד בצפון יורקשייר AandE.

61
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
אז אני יכול להתקשר אליו.

62
00:03:11,960 --> 00:03:13,000
תודה לך.

63
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
תודה, ג'ון.

64
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
כֵּן. אני חייב לך אחד.

65
00:03:27,960 --> 00:03:30,320
בְּסֵדֶר. כן, דבר בקרוב.

66
00:03:33,800 --> 00:03:34,960
אז היא יציבה.

67
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
תודה לך.

68
00:03:40,960 --> 00:03:43,000
הו... אתה מוזמן.

69
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
נאחר.

70
00:03:51,960 --> 00:03:54,960
זה לא משנה. אתה יכול לעשות
מה שאתה רוצה - אתה הבוס.

71
00:03:54,960 --> 00:03:55,960
בְּדִיוּק.

72
00:03:56,960 --> 00:04:00,960
אני נהיה קצת חולה
מכל זה...

73
00:04:00,960 --> 00:04:02,480
מתגנב מסביב.

74
00:04:02,480 --> 00:04:05,960
ובכן, אה,
אין לנו באמת ברירה.

75
00:04:05,960 --> 00:04:08,960
כי אם מישהו גילה,
הייתי מאבד את העבודה שלי.

76
00:04:08,960 --> 00:04:11,960
היית מקבל עוד אחד. זה נכון.

77
00:04:11,960 --> 00:04:15,960
שמעתי שה-NHS הם באמת
נואש לרופאים מצוינים.

78
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
כֵּן.

79
00:04:18,960 --> 00:04:20,960
ואתה בחקירה,
אז...

80
00:04:24,960 --> 00:04:25,960
..כל זה לא יכול לצאת החוצה.

81
00:04:28,960 --> 00:04:30,960
רדיו מנגנים

82
00:04:42,480 --> 00:04:43,960
אנחות

83
00:04:59,960 --> 00:05:03,960
״אנחנו מעריכים שאתה נכנס
בהתראה כה קצרה, ד"ר הרננדז."

84
00:05:03,960 --> 00:05:05,640
שמח לעזור.

85
00:05:06,960 --> 00:05:10,320
יש לנו כמה דברים
סביב המסירה של רוזי ניומן ב-QM

86
00:05:10,320 --> 00:05:12,960
קיווינו שתוכל להתפנות.

87
00:05:12,960 --> 00:05:15,000
ובכן, לא הספקתי
התינוק של רוזי, אז...

88
00:05:15,000 --> 00:05:16,960
כנראה לא האדם הכי טוב לשאול,

89
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
אבל אני אעשה כמיטב יכולתי
כדי לענות על שאלותיך.

90
00:05:20,480 --> 00:05:22,960
רוזי הייתה במחלקה לאחר לידה
לארבעה ימים,

91
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
אבל לא ברור למה
מתוך ההערות.

92
00:05:24,960 --> 00:05:27,960
ובכן, בלי ההערות מלפנים
ממני, קשה להגיב.

93
00:05:27,960 --> 00:05:30,960
ובכן, למרבה המזל, יש לנו כאלה.

94
00:05:40,160 --> 00:05:41,960
אה, כן, אני זוכר.

95
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
היינו מודאגים
הייתה לה זיהום.

96
00:05:44,000 --> 00:05:48,960
אז רצינו לטפל בה
ולהבטיח שהיא כשירה ללכת הביתה.

97
00:05:48,960 --> 00:05:49,960
שום מסתורין.

98
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
אמרת קודם

99
00:05:51,960 --> 00:05:55,960
לא היו לך חששות
על מצבה הנפשי של רוזי ניומן

100
00:05:55,960 --> 00:05:58,640
עד שמר ניומן העלה את זה
בקליניקה.

101
00:05:58,640 --> 00:06:01,960
נכון.
ובכן, מריה קרטר, המיילדת של רוזי,

102
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
טוענת שהיא מודאגת
על מצבה הנפשי של רוזי

103
00:06:03,960 --> 00:06:06,320
במהלך ארבעת הימים
במחלקה לאחר לידה. בֶּאֱמֶת?

104
00:06:07,960 --> 00:06:10,480
היא אף פעם לא אמרה לי את זה.
האם היא תיעדה את זה בהערות?

105
00:06:10,480 --> 00:06:14,640
לא, אבל מריה אמרה
היא הפנתה את רוזי לפסיכיאטריה,

106
00:06:14,640 --> 00:06:16,960
הפניה היא גם אמרה
אמרת לה לבטל.

107
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
היא מלגלגת

108
00:06:18,960 --> 00:06:20,800
ובכן, ברור שזה שקר.

109
00:06:23,480 --> 00:06:25,960
אתה יודע שהיא הושעתה?

110
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
אנחנו מודעים
היא בחקירה

111
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
לאירוע לא קשור, כן.

112
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
כן, כי היא קשה.

113
00:06:30,960 --> 00:06:32,480
היא מיילדת מנוסה,

114
00:06:32,480 --> 00:06:35,960
אבל היא חושבת שהיא יודעת יותר טוב מאשר
כל השאר, כולל הרופאים.

115
00:06:35,960 --> 00:06:38,960
היא לא הקשיבה
ולעתים קרובות עשה בחירות גרועות

116
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
בניגוד לעצת הרופאים.

117
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
היא סיכנה את החולים.

118
00:06:43,960 --> 00:06:47,960
בְּסֵדֶר. ביקשנו מידע
מהפסיכיאטריה והמרכזייה

119
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
לגבי הפניות כלשהן
עשוי מיילדות

120
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
במהלך ארבעת הימים
רוזי הייתה במחלקה שלך.

121
00:06:53,960 --> 00:06:56,160
אני בטוח שנקבל
לתחתיתו.

122
00:06:56,160 --> 00:06:59,960
גם אם מריה עשתה הפניה
לפסיכיאטריה,

123
00:06:59,960 --> 00:07:02,960
היא מעולם לא אמרה לי שום דבר על זה.

124
00:07:05,960 --> 00:07:08,160
תודה לך.
תודה לך.

125
00:07:16,960 --> 00:07:19,960
זאת אומרת, מריה אמרה סופיה
אמר לה לבטל את הפניה,

126
00:07:19,960 --> 00:07:23,800
אז או שהיא משקרת או שסופיה.

127
00:07:23,800 --> 00:07:26,960
ובכן, לשניהם יש סיבות טובות
לשקר, כמו ד"ר פורד.

128
00:07:27,960 --> 00:07:30,960
המרכזייה
והגיע מידע פסיכיאטרי.

129
00:07:30,960 --> 00:07:33,960
הם שלחו יומני שיחות, עותקים של
ספר המסירה והתורנות.

130
00:07:33,960 --> 00:07:36,960
גָדוֹל. בְּסֵדֶר.
שניכם תעברו על כל זה.

131
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
אנחנו צריכים לברר
אם מישהו יתקשר לגבי רוזי.

132
00:07:50,960 --> 00:07:52,320
היי.

133
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
ד"ר פורד מהפסיכיאטריה.

134
00:07:56,960 --> 00:07:58,320
טוני הייתה במחלקה שלי
לפני הלידה.

135
00:07:58,320 --> 00:08:00,960
היי, אני דיפה. אני אחד
של המיילדות בסטמפורד.

136
00:08:00,960 --> 00:08:01,960
נעים להכיר.
סליחה שאני כל כך מאוחר.

137
00:08:01,960 --> 00:08:03,160
זה בסדר.

138
00:08:03,160 --> 00:08:06,320
יש לי את ההערות של טוני, ויש לי עותקים
נשלח ליחידת האם לתינוק,

139
00:08:06,320 --> 00:08:08,800
אז אנחנו מוכנים ללכת.
גָדוֹל.

140
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
מצטער לשמור אותך, טוני.
בקרוב נצא לדרך.

141
00:08:16,960 --> 00:08:19,960
היי, טוני, מה שלומך?
אתה בסדר?

142
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
אה.

143
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
אם הוא מתחיל לבכות
בזמן שאנחנו מטיילים,

144
00:08:23,960 --> 00:08:26,960
אתה יכול להרגיע את סם
על ידי נגיעה בו דרך כאן.

145
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
אתה רוצה לנסות?

146
00:08:30,960 --> 00:08:34,960
טוני, זה בסדר בשבילך
לגעת בסאם. הוא התינוק שלך.

147
00:08:44,960 --> 00:08:48,960
טוני הראה קצת עצבנות
על להיות ליד התינוק לבד,

148
00:08:48,960 --> 00:08:51,320
בהתחשב במה שקרה בפעם הקודמת.
למה אתה מתכוון?

149
00:08:51,320 --> 00:08:54,960
שבר הגולגולת
מהתינוק הראשון שלה, אפל,

150
00:08:54,960 --> 00:08:56,960
מאז טוני הפיל אותה
במחלקה לאחר לידה.

151
00:08:57,960 --> 00:09:01,640
אני בטוח שזה תועד
על ידי המיילדת. אליסון מאסטרס.

152
00:09:01,640 --> 00:09:02,960
הנה זה.

153
00:09:04,160 --> 00:09:07,960
זה היה שבר ליניארי זעיר,
והתינוק התאושש היטב,

154
00:09:07,960 --> 00:09:10,160
אבל כבר היו חבורות
ממתן המלקחיים.

155
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
כמובן, אפל. אני פשוט...

156
00:09:13,960 --> 00:09:15,960
שכחתי.
אל תדאג.

157
00:09:15,960 --> 00:09:18,960
אנחנו נעשה הרבה עבודה מסביב
התקשרות בזמן שהיא איתנו.

158
00:09:18,960 --> 00:09:22,960
- היא תגיע לשם. טוב ללכת.
- כן.

159
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
היי. היי.

160
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
אני מחפש
לאחת המיילדות שלך.

161
00:09:45,960 --> 00:09:47,960
אליסון מאסטרס?
כֵּן?

162
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
אני ד"ר פורד מהפסיכיאטריה.

163
00:09:49,960 --> 00:09:53,960
הצוות שלי טיפל
טוני קמפבל-בראון.

164
00:09:53,960 --> 00:09:55,960
היא לא הוקצתה לי.

165
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
אני יודע, אבל את היית המיילדת שלה

166
00:09:57,960 --> 00:10:00,960
ללידה הראשונה שלה
לפני שנתיים, נכון?

167
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
אולי, אבל זה די
לפני הרבה זמן.

168
00:10:14,960 --> 00:10:18,960
אתה זוכר אותה אי פעם, אממ...
להפיל את התינוק שלה?

169
00:10:18,960 --> 00:10:20,960
בזמן שהיא הייתה כאן ב-QM?

170
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
סטמפורד MBU, נראה שהם חושבים
שהיא הפילה את התינוק שלה?

171
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
אתה לא צריך לשאול אותי
על זה.

172
00:10:26,960 --> 00:10:29,640
כך גם טוני הפילה את התינוק
או שהיא לא?

173
00:10:29,640 --> 00:10:31,960
בבקשה, עזוב אותי בשקט.

174
00:10:31,960 --> 00:10:34,160
לא משנה מה אתה מנסה לעשות,
אני לא רוצה להיות מעורב.

175
00:10:34,160 --> 00:10:36,960
אני לא רוצה לגמור כמו מריה.

176
00:10:36,960 --> 00:10:40,800
מַה? מי זאת מריה?
האם היא מיילדת אחרת?

177
00:10:40,800 --> 00:10:41,960
מה אתה עושה?

178
00:10:44,800 --> 00:10:45,960
הרגע שחררנו את המטופל שלך.

179
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
אין סיבה
כדי שתהיה כאן.

180
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
למה לא אמר טוני
לתינוק הראשון היה לידה מלקחיים

181
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
ושבר בגולגולת?
מַה?

182
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
האם טוני באמת הפילה את התינוק,
או שזה היה לידה של מלקחיים?

183
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
כך או כך, אמרת
לא היו סיבוכים.

184
00:10:55,960 --> 00:10:57,320
אני... אין לי זמן לזה.

185
00:10:57,320 --> 00:10:58,960
מי זאת מריה?

186
00:10:58,960 --> 00:11:01,960
מי היא, ולמה אותה מיילדת הייתה
מפחדת לגמור כמוה?

187
00:11:01,960 --> 00:11:03,960
עזוב את המחלקה שלי עכשיו.

188
00:11:06,160 --> 00:11:07,960
מה לעזאזל
אתה חושב שאתה עושה?

189
00:11:30,160 --> 00:11:32,960
במהלך ארבעת הימים
רוזי הייתה במחלקה לאחר לידה,

190
00:11:32,960 --> 00:11:36,320
המרכזייה העבירה שבע שיחות
ממיילדות ועד פסיכיאטריה.

191
00:11:36,320 --> 00:11:38,960
על ידי התאמת יומן השיחות
עם התאריכים והשמות

192
00:11:38,960 --> 00:11:41,960
בספר המסירה,
חיסלתי את כל השיחות

193
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
חוץ מהשניים האלה...
עשוי מהמחלקה לאחר לידה

194
00:11:43,960 --> 00:11:46,960
לפסיכיאטריה באותו יום
רוזי השתחררה,

195
00:11:46,960 --> 00:11:49,960
אבל אין אזכור
של כל הפניה

196
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
בספר המסירה באותו יום.

197
00:11:52,800 --> 00:11:54,800
כי הפניה בוטלה.

198
00:11:54,800 --> 00:11:58,960
כן, אז השיחה הראשונה
יכול להיות שמריה עושה את ההפניה

199
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
והשני הוא הביטול שלה,
חצי שעה מאוחר יותר.

200
00:12:00,960 --> 00:12:03,960
אלא אם כן מריה תספר לנו
מה שהיא אמרה בשיחות האלה,

201
00:12:03,960 --> 00:12:06,960
זו עדיין רק המילה שלה
נגד זו של סופיה.

202
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
ובכן, יש גם את הרשם

203
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
זה היה בכוננות
במהלך אותה משמרת.

204
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
רופאת אריג, אווה לואל.

205
00:12:13,960 --> 00:12:16,480
היא יכלה לאשר את השיחות,
מה שנאמר.

206
00:12:16,480 --> 00:12:19,480
מה הסיכויים ללוקום
רופא נזכר בשיחת טלפון

207
00:12:19,480 --> 00:12:21,960
מלפני חודשיים?
זה שווה ניסיון.

208
00:12:22,800 --> 00:12:24,960
אם היא תאשר
מריה צלצלה על רוזי,

209
00:12:24,960 --> 00:12:27,320
אז זה מאוד סביר
סופיה שיקרה.

210
00:12:27,320 --> 00:12:29,960
אז אנחנו פשוט
צריך להבין למה.

211
00:13:20,320 --> 00:13:22,960
היי, אה, אני כאן כדי לראות את ד"ר לואל.
כן, כמובן.

212
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
רגע אחד, בבקשה.
תודה לך.

213
00:13:26,800 --> 00:13:28,960
שלום, דוקטור, יש לי
ג'נטלמן בקבלה בשבילך.

214
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
אני כותב כאן את כל ההפניות שלי,
אז אם זה קרה,

215
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
זה יהיה כאן איפשהו.

216
00:13:35,960 --> 00:13:40,960
אה! רוזי ניומן,
ביקורת פסיכולוגית לפני השחרור,

217
00:13:40,960 --> 00:13:43,320
מהמחלקה לאחר לידה,
מופנה על ידי...

218
00:13:44,960 --> 00:13:46,960
לא רשם
שם המפנה.

219
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
אבל מישהו התקשר
זמן קצר לאחר מכן לבטל.

220
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
תראה, כתבתי כאן,
"טוב ללכת הביתה".

221
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
מי ביטל?
האם זה היה אותו אדם?

222
00:13:52,960 --> 00:13:53,960
בכנות, אני לא זוכר.

223
00:13:53,960 --> 00:13:56,960
תעשה את השמות מריה קרטר או סופיה
הרננדז מתכוון למשהו? מִצטַעֵר.

224
00:13:58,640 --> 00:14:01,480
אבל אם זה עוזר, זה נורמלי
רופא שעושה הפניה,

225
00:14:01,480 --> 00:14:03,960
אבל זו יכולה להיות גם מיילדת.

226
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
אז מריה אכן עשתה את השיחות האלה.

227
00:14:05,960 --> 00:14:08,960
לא בהכרח. הנחנו שהיא כן,
אבל היא מעולם לא אמרה את זה.

228
00:14:08,960 --> 00:14:10,160
עורך הדין שלה קטע אותה

229
00:14:10,160 --> 00:14:12,160
לפני שהייתה לה הזדמנות
לענות על השאלה.

230
00:14:12,160 --> 00:14:14,960
ד"ר לואל לא זכר

231
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
מי ביצע את השיחות
או אם זה היה אותו אדם,

232
00:14:16,960 --> 00:14:20,960
אבל היא כן אמרה
רוב הפניות מגיעות מרופאים.

233
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
אז מה,
אתה חושב שמריה עשתה את ההפניה,

234
00:14:22,960 --> 00:14:24,320
ואז סופיה ביטלה את זה?

235
00:14:24,320 --> 00:14:27,960
כן, ונתון
מה שקרה אחר כך,

236
00:14:27,960 --> 00:14:29,960
לד"ר הרננדז יש את כל הסיבות
לשקר על זה.

237
00:14:29,960 --> 00:14:31,000
בסדר, אבל למה?

238
00:14:31,000 --> 00:14:34,800
היא רגלית תחת לחץ
לפנות מיטות,

239
00:14:34,800 --> 00:14:38,480
ומריה רק מיילדת,
והיא לא האמינה לה.

240
00:14:38,480 --> 00:14:39,960
זה לא מספיק.

241
00:14:40,960 --> 00:14:43,960
אם היינו יודעים למה רוזי במחלקה
במשך ארבעה ימים, זה יעזור.

242
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
יש לנו הכל
מכתבי הלידה של רוזי.

243
00:14:45,960 --> 00:14:49,480
יָמִינָה. אנחנו צריכים לחזור על
ערכים עבור ארבעת הימים האלה שוב

244
00:14:49,480 --> 00:14:54,800
ממש בזהירות - רופאים, אחיות,
מיילדות, פיזיות, הכל.

245
00:14:54,800 --> 00:14:56,160
חייב להיות כאן משהו.

246
00:14:56,160 --> 00:14:58,960
מחלקים את הימים
ואז תחזור אליי.

247
00:14:58,960 --> 00:15:00,480
גָדוֹל.

248
00:15:09,640 --> 00:15:11,960
ג'יימס, יש לך דקה?
מה זה?

249
00:15:11,960 --> 00:15:14,960
איילין שוב מתלוננת
על כאבי בטן ו...

250
00:15:14,960 --> 00:15:17,960
היא תעשה הכל
למשוך את תשומת לבך, אחי.

251
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
אני לא יודע איך אתה מסתדר עם זה.

252
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
יש לה
הפרעת אישיות גבולית,

253
00:15:20,960 --> 00:15:22,960
אז היא תצורף אליך
לפני שאתה יודע זאת.

254
00:15:22,960 --> 00:15:25,960
ג'יימס, הפעם, אני חושב
אולי היא אומרת את האמת.

255
00:15:25,960 --> 00:15:28,640
היא לא אכלה ארוחת בוקר,
מסרבת לתרופות שלה...

256
00:15:28,640 --> 00:15:30,960
זה רציני, אם כך.
אנחנו יודעים שהיא אוהבת את הבנזוס שלה.

257
00:15:30,960 --> 00:15:33,960
ג'יימס, בבקשה. היא תמשיך לשאול
עד שתראה אותה.

258
00:15:34,960 --> 00:15:37,960
האם זה... כאב חד ודוקר,
או שזה יותר כאב עמום?

259
00:15:37,960 --> 00:15:39,960
חד, דוקר.

260
00:15:39,960 --> 00:15:43,960
רק תודיע לי אם אתה מרגיש
כל כאב בכל עת. הממ.

261
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
איילין.

262
00:15:56,960 --> 00:15:59,320
אתה לא יכול לעשות את זה.

263
00:15:59,320 --> 00:16:01,960
סליחה, ד"ר פורד.

264
00:16:01,960 --> 00:16:04,320
האם באמת יש לך
כאב כלשהו בכל מקום?

265
00:16:09,960 --> 00:16:10,960
בְּסֵדֶר.

266
00:16:13,960 --> 00:16:16,960
הדלת נפתחת,
נסגר

267
00:16:25,000 --> 00:16:26,960
היא מתייפחת

268
00:16:35,960 --> 00:16:36,960
אריק!

269
00:16:38,320 --> 00:16:40,960
מאלה באמת נראית
קדימה למסיבה של בת'אן.

270
00:16:40,960 --> 00:16:43,320
היא ניסתה מיליון
תלבושות נוצצות שונות.

271
00:16:43,320 --> 00:16:45,960
ובכן, שרה איננה
הגזימה לחלוטין עם התוכניות.

272
00:16:45,960 --> 00:16:49,960
אפשר לחשוב שזו חתונה, לא
מסיבת יום הולדת לילד בן עשר.

273
00:16:50,960 --> 00:16:54,960
איך מתקדמת החקירה?
טוב מאוד.

274
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
התרשמתי מה-MIU
עד כה.

275
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
זה פשוט, אממ...

276
00:17:00,960 --> 00:17:04,960
..הרופא שהם חוקרים,
ד"ר פורד.

277
00:17:05,960 --> 00:17:09,960
הוא היה מאוד אגרסיבי
עם סופיה מוקדם יותר היום.

278
00:17:09,960 --> 00:17:11,800
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

279
00:17:11,800 --> 00:17:14,000
הייתי הולך כל כך רחוק
כמו לומר שהוא מטריד אותה.

280
00:17:15,960 --> 00:17:17,320
מה אנחנו יודעים עליו?

281
00:17:17,320 --> 00:17:19,960
יש לנו כמה דברים ברקע
עליו, אבל אני יכול להגביר את זה.

282
00:17:20,960 --> 00:17:24,960
אני גם אדבר עם קייט,
לראות איך היא מוצאת אותו כחניך.

283
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
תודה לך. אני אעריך את זה.

284
00:17:33,960 --> 00:17:36,960
"יום שני כחול"
לפי סדר חדש

285
00:17:36,960 --> 00:17:38,960


286
00:17:39,960 --> 00:17:41,960


287
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
מכבה את המנוע,
המוזיקה עוצרת

288
00:18:22,640 --> 00:18:23,960
אתה בבית מוקדם.

289
00:18:24,960 --> 00:18:26,480
איך הייתה העבודה?

290
00:18:30,960 --> 00:18:33,960
מי זה היה?
אה, ד"ר מונרו.

291
00:18:34,960 --> 00:18:36,160
הוא אחד המורים שלי.

292
00:18:38,960 --> 00:18:40,800
וזה נורמלי, נכון?

293
00:18:40,800 --> 00:18:43,960
מורה מתקשר
לראות תלמיד בבית?

294
00:18:51,960 --> 00:18:55,960
הוא היה כאן כי אני חושב
של הפסקת לימודי רפואה.

295
00:18:56,960 --> 00:18:59,000
והוא ניסה
לשכנע אותי שלא.

296
00:18:59,000 --> 00:19:01,960
ובכן, אני מתכוון אם זו האוניברסיטה,
אנחנו יכולים להזיז אותך.

297
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
יש המון
של בתי ספר שונים לרפואה.

298
00:19:03,960 --> 00:19:07,960
אני פשוט... תוהה
אם יש דברים אחרים

299
00:19:07,960 --> 00:19:09,960
יכולתי להסתדר עם החיים שלי.

300
00:19:09,960 --> 00:19:11,160
זה לא...

301
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
האם קורה משהו...
איתו?

302
00:19:17,960 --> 00:19:20,960
זאת הסיבה
אתה פתאום רוצה להפסיק את הרפואה?

303
00:19:20,960 --> 00:19:23,960
לא, אמא, אני מתפטר
כי אני לא נהנה מזה.

304
00:19:24,960 --> 00:19:27,960
מעולם לא היה לי.
זה לא קשור לבן.

305
00:19:28,960 --> 00:19:31,960
בן?! רובי, הוא המורה שלך.

306
00:19:31,960 --> 00:19:34,960
זה לא עניין גדול.
ברור שכן!

307
00:19:34,960 --> 00:19:38,960
זו התעללות מוחלטת ומוחלטת
של כוח, הוא טורף אותך.

308
00:19:38,960 --> 00:19:40,960
הוא לא טורף אותי, אמא.
שנינו מבוגרים.

309
00:19:40,960 --> 00:19:44,960
לא. הוא מבוגר.
אתה תלמיד שלו.

310
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
אתה כל כך פטרוני.

311
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
רובי...

312
00:19:53,960 --> 00:19:56,480
תראה, למען השם,

313
00:19:56,480 --> 00:20:01,960
אל תזרוק את העתיד שלך
בגלל האיש הזה.

314
00:20:02,960 --> 00:20:07,000
תאמין לי, אתה תצטער על זה.
אלה החיים שלי, אמא.

315
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
לא שלך!

316
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
דפיקה

317
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
נביחות

318
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
מה אתה עושה כאן?

319
00:20:34,960 --> 00:20:37,960
אל תדבר עם ה-MIU שוב,
או מישהו ב-QM.

320
00:20:37,960 --> 00:20:38,960
אני לא.

321
00:20:39,960 --> 00:20:41,960
הם התקשרו אלי.

322
00:20:43,960 --> 00:20:47,960
מַדוּעַ? הם מתקרבים,
הם לא?

323
00:20:48,960 --> 00:20:50,960
סתום את הפה שלך, מריה.

324
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
אחרת,

325
00:20:51,960 --> 00:20:55,960
אני אעשה לך את החיים בצורה משמעותית
יותר גרוע ממה שהוא כבר.

326
00:20:57,640 --> 00:20:58,960
תאמין לי.

327
00:21:10,960 --> 00:21:12,160
כפתורי מיקרוגל
ביפ

328
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
Fizz לא היה חולה מהעבודה
מאז הלילה שלנו.

329
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
האם שניכם... האם התחברתם?

330
00:21:24,960 --> 00:21:25,960
לא.

331
00:21:25,960 --> 00:21:29,480
יצאתם ביחד.
לא, אנחנו, אממ...

332
00:21:29,480 --> 00:21:32,000
עזבנו באותו זמן,
אנחנו-לא עשינו...

333
00:21:33,800 --> 00:21:35,960
..לא עזבו יחד.
ראית אותה לוקחת מונית?

334
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
היא הייתה בסדר כשראיתי אותה בפעם האחרונה.

335
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
הממ.

336
00:21:42,960 --> 00:21:45,320
אם אתה דואג לה,
אתה צריך להתקשר אליה.

337
00:21:45,320 --> 00:21:47,640
לא, עשיתי. היא לא עונה.

338
00:21:49,320 --> 00:21:51,800
הממ.
כֵּן.

339
00:21:53,160 --> 00:21:54,960
מיקרוגל מצפצף

340
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
אממ...

341
00:22:51,960 --> 00:22:54,000
כן, כן,
זה אמור להיות בסדר, תודה.

342
00:22:54,000 --> 00:22:56,160
פיגר מצפצף

343
00:23:15,800 --> 00:23:17,960
נכון, מה יש לנו?

344
00:23:17,960 --> 00:23:19,960
מוזיקת מדיטציה
מחזות

345
00:23:19,960 --> 00:23:22,320
קלייר מרטין. פרימיפ בן 31.
לחץ הדם שלה בשמיים.

346
00:23:22,320 --> 00:23:24,960
חשבתי שמכונת ה-obs לא
עובד, אז יש לי עוד אחד,

347
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
אבל הקריאה שלה עדיין ממש גבוהה.

348
00:23:28,000 --> 00:23:29,960
מכבה את המוזיקה

349
00:23:29,960 --> 00:23:32,960
היי, קלייר, שמי ד"ר הרננדז.

350
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
אני אחד מהתורנים
רופאי מיילדות.

351
00:23:40,960 --> 00:23:42,960
כמה זמן היא כזאת?
אני לא יודע.

352
00:23:42,960 --> 00:23:45,960
יצאתי לקחת את המכונה השנייה.
היא הייתה כזו כשחזרתי.

353
00:23:45,960 --> 00:23:48,480
נכון, קלייר,
אני רק הולך לבדוק אותך.

354
00:23:48,480 --> 00:23:49,960
זהו.

355
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
היא רטובה בעצמה.

356
00:23:54,960 --> 00:23:57,960
יש לה? בטח קרה
כשיצאתי החוצה.

357
00:23:57,960 --> 00:23:59,960
יש לנו צוות נמוך.
אני דואג לשלושה אחרים.

358
00:23:59,960 --> 00:24:03,640
האם יש לה היסטוריה של אפילפסיה?
מַה? לא, אל תחשוב.

359
00:24:03,640 --> 00:24:05,960
קלייר, יש לך
היסטוריה של אפילפסיה? לא.

360
00:24:05,960 --> 00:24:09,800
נכון, אני מודאג
יכול להיות שהיה לך התקף. מַה?

361
00:24:09,800 --> 00:24:11,960
שמעת על רעלת הריון?
זה גורם ליתר לחץ דם,

362
00:24:11,960 --> 00:24:14,960
וזה יכול להוביל להתקפים אם לא
הצליח. אני חושב שאתה אקלמפטי.

363
00:24:14,960 --> 00:24:16,960
לא, אני פשוט מותש
מכל הדחיפות.

364
00:24:16,960 --> 00:24:19,960
אנחנו צריכים להעביר אותה לצירים
ולהוריד את לחץ הדם.

365
00:24:19,960 --> 00:24:22,960
היא זקוקה ל-IV labetalol
ועירוי מגנזיום סולפט.

366
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
אנחנו לא יכולים פשוט לעשות את זה כאן?

367
00:24:23,960 --> 00:24:25,960
כמה זמן אתה כשיר?

368
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
קלייר, אנחנו הולכים להזיז אותך
למחלקת לידה.

369
00:24:29,960 --> 00:24:32,960
אני רוצה ללדת כאן, באופן טבעי.
הכל בתוכנית הלידה שלי.

370
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
אמרת שאני יכול לעשות את זה!
אין זמן להסביר,

371
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
אבל זה לטובתך
ושל התינוק שלך.

372
00:24:36,960 --> 00:24:38,960
מַדוּעַ? מה לא בסדר איתו?

373
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
עדיין כלום, אבל אם לא נקבל
אותו החוצה מהר, יכול להיות.

374
00:24:41,960 --> 00:24:44,000
תתקשר לסבלים. אנחנו לוקחים
אותה ישר לתיאטרון. מַה?

375
00:24:44,000 --> 00:24:46,960
אתה לא הולך לעשות
לידה נרתיקית? אין זמן.

376
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
היא צריכה ניתוח קיסרי.
היא רוצה ללדת באופן טבעי.

377
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
אתה אפילו לא יודע
אם היה לה התקף!

378
00:24:50,960 --> 00:24:53,960
קלייר, אני צריך להסכים לך
לניתוח קיסרי חירום.

379
00:24:53,960 --> 00:24:56,000
בבקשה, לא.
הם אמרו שאני יכול לעשות את זה כרגיל.

380
00:24:56,000 --> 00:24:59,800
אני לא רוצה ניתוח קיסרי.
לחץ הדם שלך ממש גבוה.

381
00:24:59,800 --> 00:25:01,960
אני חושב שיש לך התקפים,
ובכל פעם שזה קורה,

382
00:25:01,960 --> 00:25:05,960
התינוק שלך מורעב מחמצן,
ואתה יכול למות.

383
00:25:05,960 --> 00:25:07,960
הדרך המהירה ביותר
של עצירת ההתקפים הללו

384
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
זה להוציא את התינוק שלך
דרך חתך קיסרי, בסדר?

385
00:25:11,960 --> 00:25:13,960
בְּסֵדֶר.
בסדר, בוא נלך.

386
00:25:15,480 --> 00:25:17,960
נכון, אני אסביר לך
היתרונות המיועדים

387
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
כדי להבטיח את המשלוח
של התינוק שלך.

388
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
יש רציניים
וסיכונים המתרחשים לעתים קרובות.

389
00:25:21,960 --> 00:25:24,960
זיהום הוא שישה למאה.
דימום הוא חמישה לאלף.

390
00:25:24,960 --> 00:25:26,960
חתכים בעובר שניים למאה.

391
00:25:26,960 --> 00:25:29,640
סיכון ההרדמה שלך יהיה
נדון על ידי רופא מרדים...

392
00:25:34,640 --> 00:25:35,960
החוצה.

393
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
תפעיל קצת לחץ. קלייר, את
רק ארגיש קצת לחץ.

394
00:25:45,960 --> 00:25:48,480
אבל אנחנו כמעט שם. אתה הולך
לפגוש אותך מותק בקרוב מאוד.

395
00:25:58,000 --> 00:26:00,480
בְּסֵדֶר. התינוק בחוץ.

396
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
מהדקים וחותכים את הכבל.

397
00:26:03,960 --> 00:26:05,160
כֵּן.

398
00:26:05,160 --> 00:26:06,800
הידוק.

399
00:26:06,800 --> 00:26:08,800
חיתוך חוט.

400
00:26:08,800 --> 00:26:11,960
בסדר,
אני אתן לך להעביר את השליה.

401
00:26:12,960 --> 00:26:13,960
הנה אנחנו הולכים.

402
00:26:21,160 --> 00:26:22,800
הנה אנחנו כאן.

403
00:26:26,960 --> 00:26:29,160
בכי תינוק

404
00:26:29,160 --> 00:26:31,960
הנה לך, קלייר.

405
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
יש לך ילד קטן ומקסים,
קלייר.

406
00:26:33,960 --> 00:26:35,640
תודה לך.
כל הכבוד.

407
00:26:36,960 --> 00:26:38,640
הבכי ממשיך

408
00:26:39,320 --> 00:26:40,960
צבא ירוק, בבקשה.

409
00:26:53,160 --> 00:26:54,960
עברנו על ההערות,

410
00:26:54,960 --> 00:26:57,320
והדבר היחיד ששומר
מגיע הוא זיהום. תמשיך.

411
00:26:57,320 --> 00:27:00,960
מהיום הראשון, מזכירה רוזי
תסמינים של זיהום -

412
00:27:00,960 --> 00:27:02,000
אממ, חום, כאב, נפיחות.

413
00:27:02,000 --> 00:27:05,960
הוזמנו בדיקות דם, אבל
שם זה נהיה מעניין.

414
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
הם לא בפתקים.

415
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
יָמִינָה.

416
00:27:09,960 --> 00:27:14,960
תזכיר לי מה סופיה אמרה
הראיון שלה על הזיהום?

417
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
היא אמרה, "היינו מודאגים
הייתה לה זיהום.

418
00:27:16,960 --> 00:27:19,960
"רצינו לטפל בה ולהבטיח
היא הייתה בכושר ובריאה לחזור הביתה."

419
00:27:19,960 --> 00:27:20,960
"היינו מודאגים".

420
00:27:20,960 --> 00:27:23,960
שניכם אומרים שזו הייתה רוזי
להעלות זיהום?

421
00:27:23,960 --> 00:27:26,960
זה אותו דבר ביום השלישי והרביעי.
תראה לי שוב את ההערות האלה.

422
00:27:28,960 --> 00:27:30,960
אם לרוזי לא הייתה זיהום,
למה להשאיר אותה בבית לארבעה ימים?

423
00:27:30,960 --> 00:27:32,960
אחת התוצאות שלה
בטח היה חיובי.

424
00:27:32,960 --> 00:27:37,000
וסופיה הזכירה טיפול,
כלומר, במה הם טיפלו?

425
00:27:37,000 --> 00:27:40,960
נכון, קתי, תכנסי למעבדה של QM.
אני רוצה את התוצאות

426
00:27:40,960 --> 00:27:43,960
מכל בדיקת דם בודדת
לרוזי היו במהלך ארבעת הימים האלה.

427
00:27:43,960 --> 00:27:47,960
אני רוצה עותקים של טבלאות סמים
וכל חקירה שהוזמנה.

428
00:27:47,960 --> 00:27:49,480
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר?

429
00:27:49,480 --> 00:27:51,640
היי, עבודה טובה.

430
00:28:08,960 --> 00:28:10,960
אה, סליחה. מִצטַעֵר.

431
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
סליחה, כולם.

432
00:28:13,960 --> 00:28:16,960
אה, היו לנו חמש משלוחים
בן לילה -

433
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
שלוש ביחידת הלידה,
שניים במחלקת הלידה.

434
00:28:18,960 --> 00:28:22,320
אני אתחיל עם קלייר מרטין.

435
00:28:22,320 --> 00:28:24,960
פרימיפ בן 31, 41 שבועות,

436
00:28:24,960 --> 00:28:28,960
בתחילה אמורים לספק
ביחידת הלידה עם אלי,

437
00:28:28,960 --> 00:28:31,000
אבל לאחר שהחלו חשד להתקפים,

438
00:28:31,000 --> 00:28:34,960
העברנו אותה לתיאטרון
וילדה את תינוקה בחתך קיסרי.

439
00:28:34,960 --> 00:28:37,960
גם אמא וגם התינוק בסדר.

440
00:28:37,960 --> 00:28:41,960
נכון, הדבר הבא הוא ג'ודי לאו.
תחזיק מעמד.

441
00:28:41,960 --> 00:28:44,960
היית עד להתקף?

442
00:28:44,960 --> 00:28:48,960
לא, אבל כשאלי קראה לי להיכנס
לסקור את קלייר,

443
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
היו סימנים ברורים
של פעילות התקפים -

444
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
תגובות אישונים מופחתות,

445
00:28:52,960 --> 00:28:54,960
רפלקסים נמרצים של גידים.

446
00:28:54,960 --> 00:28:57,960
היא הרטיבה את המיטה,
והלחץ שלה היה 170 על 110.

447
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
בסדר, אז למה לא ניסית
קודם כל ניהול שמרני?

448
00:29:04,960 --> 00:29:07,640
ה... ההתקף היה ללא עדים.

449
00:29:07,640 --> 00:29:09,960
לא אלי ולא המטופל
יכול לומר כמה זמן

450
00:29:09,960 --> 00:29:11,960
התקפים נמשכו במשך.

451
00:29:11,960 --> 00:29:14,160
חשבתי שעדיף לא לתלות
בערך, להוציא את התינוק במהירות.

452
00:29:14,160 --> 00:29:16,960
כמו שאמרתי, גם אמא וגם תינוק
שניהם מסתדרים ממש טוב.

453
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
לפי ההבנה שלי,

454
00:29:18,960 --> 00:29:21,960
כשהגעת, המטופל
כבר התחילו לדחוף.

455
00:29:22,960 --> 00:29:24,800
הכי מתאים
דרך פעולה

456
00:29:24,800 --> 00:29:27,960
היה להוריד לחץ דם,
להגדיר את עירוי המגנזיום

457
00:29:27,960 --> 00:29:31,160
ולהמשיך עם מלקחיים בסיוע
או משלוח ventouse.

458
00:29:31,160 --> 00:29:34,800
למה לא עשית את זה?
כי היא נכנסה לפאניקה.

459
00:29:35,960 --> 00:29:38,960
אלי אומרת המטופלת
רוצה לידה נרתיקית.

460
00:29:38,960 --> 00:29:40,960
היא הייתה מבועתת
ללכת לתיאטרון,

461
00:29:40,960 --> 00:29:44,960
אבל אמרת לה שהתינוק ימות
אם היא לא עברה ניתוח קיסרי,

462
00:29:44,960 --> 00:29:45,960
מה שלא נכון באופן קטגורי.

463
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
כן, עם כל הכבוד,

464
00:29:47,960 --> 00:29:50,960
אלי לא ידעה איך לעבוד
מכונת האובס... זה שקר.

465
00:29:50,960 --> 00:29:53,960
הסיכון לתינוק ולאמא
היה גבוה.

466
00:29:53,960 --> 00:29:57,960
והתוצאה הכי חשובה -
אמא בריאה, תינוק בריא.

467
00:29:57,960 --> 00:29:59,480
הכנתי את מה שחשבתי

468
00:29:59,480 --> 00:30:01,960
ההחלטה הקלינית הנכונה
בזמנו.

469
00:30:01,960 --> 00:30:04,960
אבל לא הכנת
ההחלטה הנכונה, סופיה.

470
00:30:04,960 --> 00:30:08,960
הכרחת חולה לקבל
ניתוח גדול שהיא לא רצתה

471
00:30:08,960 --> 00:30:13,000
ולא צריך, ועלית
המחלקה הזו אלפי פאונד

472
00:30:13,000 --> 00:30:16,960
על ידי ביצוע יקר,
הליך מיותר.

473
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
ילדתי ​​את התינוק בשלום.

474
00:30:19,800 --> 00:30:22,320
כלומר, אם האישה הזו
רוצה ללדת שוב ב-QM,

475
00:30:22,320 --> 00:30:24,320
היא כנראה תדרוש
עוד ניתוח קיסרי.

476
00:30:24,320 --> 00:30:26,480
זה מה שאכפת אותנו.
ארון,

477
00:30:26,480 --> 00:30:29,960
בפגישת MandM הבאה,
אתה יכול להבהיר את זה לגמרי

478
00:30:29,960 --> 00:30:30,960
שזה החניך שלך

479
00:30:30,960 --> 00:30:33,320
זה מעלה את שיעור החתך הקיסרי
החודש הזה?

480
00:30:33,320 --> 00:30:35,960
אין לי את הטעויות שלה
להשפיע על התוצאות שלי.

481
00:30:35,960 --> 00:30:38,960
אממה, כולם יודעים שכן
הצעיר שלך ששמח באזמל.

482
00:30:38,960 --> 00:30:41,960
למה אתה חושב כל התיאטרון
הצוות קורא לו סוויני טוד?

483
00:30:41,960 --> 00:30:42,960
צלצול
בראשה של סופיה

484
00:30:42,960 --> 00:30:45,960
תראי, סופיה, השתפרת
במהלך החודשים האחרונים,

485
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
אבל אם אתה עדיין לא בטוח

486
00:30:47,960 --> 00:30:50,960
עושה חשוב
החלטות מחוץ לשעות העבודה,

487
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
אנחנו צריכים לשקול
תמיכה בכירה יותר עבורך בשיחה.

488
00:30:53,960 --> 00:30:57,000
רק חשבתי,
בהתחשב במה שקרה

489
00:30:57,000 --> 00:30:59,960
עם רוזי ניומן
וטוני קמפבל-בראון,

490
00:30:59,960 --> 00:31:03,960
אנחנו לא צריכים לקחת מיותר
סיכונים עם המטופלים שלנו, זה הכל.

491
00:31:03,960 --> 00:31:06,960
המחלקה הזו לא תחת
בדיקה מדוקדקת, סופיה. אתה כן.

492
00:31:06,960 --> 00:31:08,960
יש הבדל.

493
00:31:09,960 --> 00:31:12,960
אם משהו כזה יקרה אי פעם
שוב, פשוט תתקשר לאחד מאיתנו.

494
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
בשביל זה אנחנו כאן.

495
00:31:14,960 --> 00:31:17,960
נכון, מי הבא בתור?

496
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
אה, כן, אממ...

497
00:31:22,320 --> 00:31:25,160
צוחק
סליחה, סליחה, סליחה. הייתי, אממ...

498
00:31:26,640 --> 00:31:28,960
אה, ד"ר פורד, אה,

499
00:31:28,960 --> 00:31:31,960
ד"ר סוורס יצטרף אלינו
להשגחתך היום.

500
00:31:33,960 --> 00:31:36,960
דיברתי עם הדיקן,
ובהתחשב במה שקורה,

501
00:31:36,960 --> 00:31:39,960
ועם זה שאתה כל כך קרוב
להיות יועץ,

502
00:31:39,960 --> 00:31:42,000
זה יהיה חבל
כדי שתיפול במכשול האחרון,

503
00:31:42,000 --> 00:31:43,960
כביכול, אז...

504
00:31:43,960 --> 00:31:46,960
הרעיון הוא
ד"ר סוורס יצטרף אלינו

505
00:31:46,960 --> 00:31:48,960
לפיקוח השבועי שלך

506
00:31:48,960 --> 00:31:53,960
ומדווח ישירות בחזרה
לדיקן על מה שלומך.

507
00:31:55,320 --> 00:31:58,960
אני-חשבתי שהתכוונו לפיקוח
להיות מוגן זמן מתאמן.

508
00:31:58,960 --> 00:32:01,960
אה, הם כן. הם כן. הם כן.

509
00:32:01,960 --> 00:32:04,960
פשוט תעשה מה שאתה עושה בדרך כלל,
להעמיד פנים שאני לא כאן.

510
00:32:04,960 --> 00:32:05,960
מכחכח בגרונו

511
00:32:08,320 --> 00:32:11,320
השבוע חשבתי שנוכל
לדבר על טוני קמפבל-בראון.

512
00:32:11,320 --> 00:32:13,960
היא מטופלת
עם הפרעה דו קוטבית

513
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
שילדה רק לפני תשעה ימים.

514
00:32:15,960 --> 00:32:18,960
חשבתי שנוכל לדבר על
הלידה הראשונה והשנייה שלה

515
00:32:18,960 --> 00:32:22,000
ומה נוכל ללמוד
על שניהם כצוות.

516
00:32:24,960 --> 00:32:26,000
איך כך?

517
00:32:28,960 --> 00:32:31,960
אמרו לי לאחרונה
שבזמן QM...

518
00:32:32,960 --> 00:32:35,960
..התינוק הראשון של טוני
סבל משבר בגולגולת.

519
00:32:37,960 --> 00:32:41,960
ובכן, אין שום דבר בהערות
על שבר בגולגולת, ג'יימס.

520
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
כמו כן, טוני די
מקרה מסובך,

521
00:32:45,960 --> 00:32:49,960
פיזית, ובאמת המטרה
מהפיקוחים הללו

522
00:32:49,960 --> 00:32:51,960
הוא להתמקד
פסיכיאטריה מורכבת יותר.

523
00:32:51,960 --> 00:32:53,960
אז לאור זאת,

524
00:32:53,960 --> 00:32:59,160
למה שלא נדבר על מישהו
כמו סמירה סעד, למשל?

525
00:33:02,960 --> 00:33:03,960
בְּסֵדֶר.

526
00:33:03,960 --> 00:33:08,960
אממ, סמירה סעד
הוא מטופל בן 23

527
00:33:08,960 --> 00:33:11,320
עם הפרעה סכיזואפקטיבית.

528
00:33:37,960 --> 00:33:38,960
הדלת נפתחת

529
00:33:40,960 --> 00:33:42,160
לא דופק יותר?

530
00:33:42,160 --> 00:33:44,960
תוצאות בדיקת הדם של רוזי
הגיע מהמעבדה.

531
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
כל אלה נורמליים.

532
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
כל סמן בודד של זיהום
הוא נורמלי.

533
00:33:52,960 --> 00:33:55,960
אז לא הייתה לה זיהום.
לא.

534
00:33:57,960 --> 00:34:01,960
אז רוזי ממשיכה להעלות
זיהום, לא הצוות הרפואי.

535
00:34:03,160 --> 00:34:08,320
למרות הביטחון שלהם,
היא שואלת את התוצאות ללא הרף.

536
00:34:08,320 --> 00:34:10,960
היא הייתה חרדה פתולוגית
על זיהום.

537
00:34:10,960 --> 00:34:13,960
זה היה הסימן הראשון לכך
משהו נפשית לא היה בסדר,

538
00:34:13,960 --> 00:34:16,960
וכל הצוות הרפואי
במחלקה ההיא דחה את זה.

539
00:34:17,960 --> 00:34:19,000
חוץ ממריה.

540
00:34:20,960 --> 00:34:22,480
אנחנו צריכים לדבר איתה שוב.

541
00:34:22,480 --> 00:34:24,960
פנה אליה ישירות,
לא דרך עורך הדין,

542
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
ולהסביר איפה אנחנו נמצאים.

543
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
ואנחנו צריכים לדבר
לנאמנות בדחיפות.

544
00:34:27,960 --> 00:34:31,960
זאת אומרת, מריה אמרה לד"ר הרננדז
על החששות של רוזי,

545
00:34:31,960 --> 00:34:34,800
אבל היא מעולם לא שקלה
יכול להיות שזה משהו אחר.

546
00:34:36,000 --> 00:34:37,800
תוֹדָה.

547
00:34:52,960 --> 00:34:56,960
אה, אה, ג'יימס,
ד"ר מקאליסטר חיפש אותך.

548
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
איפה היא במשרד שלה?

549
00:34:58,960 --> 00:35:00,960
תחשוב שהיא בחוץ,
בהפסקה שלה או משהו.

550
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
תוֹדָה.

551
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
SIREN BLARES

552
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
קייט.

553
00:35:14,800 --> 00:35:17,960
מחפשים אותי?
כֵּן. אממ...

554
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
אנחנו יכולים ללכת למקום פרטי?

555
00:35:28,960 --> 00:35:31,960
תלונה על בריונות
נעשתה נגדך.

556
00:35:32,960 --> 00:35:34,960
מַה?
כֵּן.

557
00:35:35,960 --> 00:35:38,960
על ידי מי?
סופיה הרננדז.

558
00:35:38,960 --> 00:35:41,960
כנראה הסתערת
למחלקה לאחר לידה

559
00:35:41,960 --> 00:35:43,640
ובדקתי איזה מיילדת,

560
00:35:43,640 --> 00:35:45,960
ואז כשהיא ניסתה
להתערב, אתה...

561
00:35:45,960 --> 00:35:47,960
מה, תפסת אותה?
האם זה נכון?

562
00:35:48,960 --> 00:35:50,960
לא. לא, אה...

563
00:35:53,960 --> 00:35:58,960
לא, הלכתי למחלקה אני... אני...
דיברתי עם המיילדת,

564
00:35:58,960 --> 00:36:01,800
שאלתי אותה כמה שאלות,
היא לא ענתה לי אז שאלתי...

565
00:36:02,960 --> 00:36:05,960
..סופיה כמה שאלות, היא
לא ענה לי ואז, אממ...

566
00:36:07,960 --> 00:36:10,160
..ואז, כן,
קצת תפסתי אותה,

567
00:36:10,160 --> 00:36:12,960
אבל ברור שהיא ידעה
שלא התכוונתי... לא התכוונתי לזה.

568
00:36:14,160 --> 00:36:15,320
זִיוּן!

569
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
זה לגבי התינוק של טוני
ושבר הגולגולת?

570
00:36:19,960 --> 00:36:20,960
רק רציתי לדעת מה קרה.

571
00:36:20,960 --> 00:36:23,960
הם... הולכים להשתמש בזה
להיפטר ממני, לא?

572
00:36:23,960 --> 00:36:26,960
הם לא?
כי זה... זאת רוזי ראשונה,

573
00:36:26,960 --> 00:36:28,960
עכשיו זה טוני, עכשיו זה זה.
ג'יימס, ג'יימס, רק תירגע.

574
00:36:28,960 --> 00:36:30,000
זה לא קורה.

575
00:36:30,000 --> 00:36:33,800
אתה רק צריך לעשות קצת
הכשרה חובה בנושא בריונות,

576
00:36:33,800 --> 00:36:35,960
בפיקוח שלי.

577
00:36:35,960 --> 00:36:38,320
ושל אריק.
כֵּן.

578
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
כֵּן.

579
00:36:41,960 --> 00:36:45,640
אז, חשבתי,

580
00:36:45,640 --> 00:36:46,960
אממ...

581
00:36:48,960 --> 00:36:53,960
..מה עם כל מה שקורה, ו
עכשיו הדיקן מתערב,

582
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
אני חושב שאולי אנחנו צריכים לקרר את זה.

583
00:36:59,960 --> 00:37:02,960
רק עד
החקירה הזו הסתיימה.

584
00:37:04,960 --> 00:37:06,320
אין לי אף אחד אחר, קייט.

585
00:37:09,960 --> 00:37:12,960
אני צריך אותך.
כֵּן. תפסת אותי.

586
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
רק יותר
בתור המנחה הקליני שלך

587
00:37:18,960 --> 00:37:22,480
מאשר החברה שלך או משהו כזה.

588
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
הוא נושף

589
00:37:37,960 --> 00:37:39,960
היי.

590
00:37:41,960 --> 00:37:42,960
היי, קדימה.

591
00:37:47,960 --> 00:37:50,160
זה לרווחתך, בסדר?

592
00:37:52,960 --> 00:37:53,960
קדימה.

593
00:38:07,480 --> 00:38:09,480
מתנשף

594
00:38:27,480 --> 00:38:28,960
היא בוכה

595
00:38:47,960 --> 00:38:49,960
טלפון מזמזם

596
00:39:12,160 --> 00:39:14,320
אזעקה מצלצלת

597
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
קוואמי, מה קורה?
איילין.

598
00:39:27,960 --> 00:39:30,000
יש סרט על הצוואר שלה.
אני לא יכול להוריד את זה.

599
00:39:32,000 --> 00:39:35,960
זה צמוד מדי! שמישהו יקבל
עגלת resus והתקשר ל-999.

600
00:39:36,960 --> 00:39:39,960
יקר, יקר,
אתה יכול להחזיק את הזרוע שלה ככה...?

601
00:39:39,960 --> 00:39:42,960
יציב, אל תחזיק את זה ככה.
איך היא הצמידה את זה כל כך?

602
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
מאיפה היא השיגה את זה?

603
00:39:44,960 --> 00:39:45,960
זִיוּן!

604
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
אני לא מוצא חותכי קשירה.
קח מספריים או סכין!

605
00:39:49,960 --> 00:39:52,960
אני לא יודע איפה זה.
פשוט תמצא משהו, קוואמי!

606
00:39:52,960 --> 00:39:54,960
ותכבה את האזעקה המזוינת!

607
00:39:57,320 --> 00:39:59,960
מה קורה?
מִספָּרַיִם!

608
00:40:01,960 --> 00:40:03,480
מצאתם?

609
00:40:03,480 --> 00:40:04,960
לא.
נסה שם. נסה שם.

610
00:40:10,960 --> 00:40:12,960
כבה את האזעקה.

611
00:40:15,960 --> 00:40:18,160
זה כל מה שהצלחתי למצוא.
בְּסֵדֶר.

612
00:40:30,960 --> 00:40:33,480
בסדר, כמעט שם.

613
00:40:33,480 --> 00:40:35,960
התנשפות

614
00:40:38,960 --> 00:40:40,960
צוחק

615
00:40:46,480 --> 00:40:47,960
ברנדט.

616
00:40:49,960 --> 00:40:52,960
אתה יכול לעשות אותה פיזית
לפני שהאמבולנס מגיע לכאן?

617
00:40:53,960 --> 00:40:57,960
היי. איילין, את שומעת אותי?
אנחנו רק צריכים לבדוק אותך.

618
00:41:06,960 --> 00:41:09,960
תודה שפגשת אותנו כל כך מהר.
כְּלָל לֹא.

619
00:41:10,960 --> 00:41:13,960
אני מעוניין לשמוע איך
חקירה של ד"ר פורד הולך.

620
00:41:14,960 --> 00:41:18,160
למעשה, זה, אה,
לא ד"ר פורד אנחנו רוצים לדון.

621
00:41:18,160 --> 00:41:21,320
אה? במהלך הקורס
מהחקירה שלנו,

622
00:41:21,320 --> 00:41:23,960
הפכנו מודעים לכמה...

623
00:41:23,960 --> 00:41:26,960
לגבי נושאים
על ד"ר הרננדז.

624
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
איזה סוג של בעיות?

625
00:41:28,960 --> 00:41:31,960
רוזי ניומן
תסמינים שדווחו שוב ושוב

626
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
של זיהום לא קיים
כשהייתה במחלקה לאחר לידה.

627
00:41:34,960 --> 00:41:37,960
אנחנו חושבים שזה היה הסימן הראשון
על מחלת הנפש המתהווה של רוזי,

628
00:41:37,960 --> 00:41:40,800
שד"ר הרננדז פיטר.

629
00:41:41,960 --> 00:41:42,960
בֶּאֱמֶת?

630
00:41:42,960 --> 00:41:47,480
אנחנו מאמינים שד"ר הרננדז המשיך
לבטל הפניה לפסיכיאטריה

631
00:41:47,480 --> 00:41:50,960
לפני ששחררה אותה
בניגוד לעצת המיילדת.

632
00:41:50,960 --> 00:41:52,480
אתה בטוח?

633
00:41:52,480 --> 00:41:54,960
דיברנו עם מריה קרטר,
המיילדת של רוזי.

634
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
מה שהיא אמרה היה מדאיג

635
00:41:56,960 --> 00:41:59,960
ומצביע על נושא רחב יותר
התחלנו לשים לב

636
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
לגבי הגישה של ד"ר הרננדז

637
00:42:01,960 --> 00:42:04,320
כלפי מחלקות מסוימות
וחברי הצוות.

638
00:42:04,320 --> 00:42:07,960
זה משהו
נרצה לחקור עוד.

639
00:42:07,960 --> 00:42:11,960
האם אתה מודע למריה קרטר
נמצא כרגע בחקירה?

640
00:42:11,960 --> 00:42:15,000
כן, אבל אנחנו לא יודעים למה.
לְמַרְבֶּה הַצַעַר,

641
00:42:15,000 --> 00:42:16,960
בשל האופי הפלילי
של החקירה,

642
00:42:16,960 --> 00:42:19,320
אני לא בחופש
לחשוף את הפרטים,

643
00:42:19,320 --> 00:42:21,800
אלא האישומים נגדה
רציניים מאוד,

644
00:42:21,800 --> 00:42:23,960
ואתה לא צריך להתחשב בה
אמין

645
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
או מקור מידע אמין.

646
00:42:27,960 --> 00:42:28,960
בְּסֵדֶר.

647
00:42:28,960 --> 00:42:31,320
אם כשלים
בתוך הפסיכיאטריה תרם

648
00:42:31,320 --> 00:42:34,960
לניהול הכושל של רוזי, אם כן
אני שמח שאתה בודק את זה.

649
00:42:34,960 --> 00:42:36,960
אבל אלא אם כן יש רשמי
תלונה על ד"ר הרננדז,

650
00:42:36,960 --> 00:42:39,960
אני מרגיש שאתה מבזבז את הזמן שלך.

651
00:42:40,960 --> 00:42:44,960
אתה צריך לשמור על רוזי ניומן
בלב החקירה שלך.

652
00:42:44,960 --> 00:42:48,000
בבקשה אל תאבדו אותה,
או האובדן למשפחתה.

653
00:42:48,000 --> 00:42:49,960
אנחנו לא.

654
00:42:49,960 --> 00:42:51,480
בואו לא נשכח,

655
00:42:51,480 --> 00:42:55,960
ד"ר פורד לא הצליח לזהות את השלטים
של הפסיכוזה של רוזי ניומן

656
00:42:55,960 --> 00:42:58,960
במהלך הסקירה הראשונית שלו,
מה שהוביל בסופו של דבר למותה.

657
00:42:58,960 --> 00:43:01,960
זו דעתנו
שהוא לא אמין,

658
00:43:01,960 --> 00:43:04,960
לא מקצועי
וחבות לנאמנות זו,

659
00:43:04,960 --> 00:43:06,960
ויותר חשוב,
למטופלים שלה.

660
00:43:09,000 --> 00:43:10,960
למה עשית את זה, איילין?

661
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
היה לך כל כך טוב.

662
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
היא בוכה

663
00:43:30,960 --> 00:43:34,960
ביקשנו מכם בתור אמון להסתכל
בכושרו של ד"ר פורד להתאמן.

664
00:43:34,960 --> 00:43:38,960
זה הדאגה העיקרית שלנו,
כפי שהוא צריך להיות שלך.

665
00:43:38,960 --> 00:43:41,000
ועדיף שתתמידי בעבודה
הביאו אותך לעשות.

666
00:43:50,960 --> 00:43:52,640
זה היה מחריד.

667
00:43:52,640 --> 00:43:54,320
כֵּן.

668
00:43:54,320 --> 00:43:55,960
זמזם

669
00:43:57,960 --> 00:43:58,960
אף פעם לא מפסיק.

670
00:44:04,480 --> 00:44:06,960
שלום, זה ווילו וורד?

671
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
כן, פשוטו כמשמעו
הרגע הגיעה מיטה לחופשי.

672
00:44:12,960 --> 00:44:14,960
יָמִינָה. נתראה בקרוב.

673
00:44:17,960 --> 00:44:19,640
יש לנו קבלה חדשה.

674
00:44:23,960 --> 00:44:25,960
היי, ד"ר אסמואה, ווילו וורד.

675
00:44:25,960 --> 00:44:27,960
מה יש לך בשבילי?
אישה בת 33,

676
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
כרגע מאני
בעקבות מנת יתר.

677
00:44:30,960 --> 00:44:31,960
האם אתה מוכן?
בִּיאָה.

678
00:44:34,960 --> 00:44:38,960
היינו צריכים להרדים אותה בכבדות
למסע. יָפֶה.

679
00:44:40,960 --> 00:44:43,480
אה, והיא אוהבת
להיקרא Fizz.

680
00:44:50,960 --> 00:44:52,960
כתוביות מאת accessibility@itv.com